【無責任翻譯】江戶末期編之一



生 on Twitter
借用主樣推特的圖了

江戶末期篇喔喔喔喔喔~~~!!
翻到最新進度啦啊啊啊啊我!!!

雖然接下來就要等更新了...全力全裸待機後續嗚嗯嗯嗯嗯(ry
交涉組也是很歡樂的一組啊很期待他們後續跟飛鳥的互動

是說有沒有人也注意到了 這一輪前往的歪斜
飛鳥跟細道是交錯來到對方的時空唷...?
雖然是還要再往後一點的年份 不過大致就是那個年代(飛鳥時代跟江戶幕府時代)

本來也想過是不是因為原生年代的關係
飛鳥幾乎都往未來跑、細道都是回到過去
後來想想搞不好可能也有刻意安排...?
也許主樣根本沒想那麼多orz

那麼就開始囉喔喔喔5期第一話!



歪斜

要進去嗎?
是←



妹子「到達歪斜了呢」

太子「接下來會到什麼地方呢?」

妹子「動物們的世界、持續降雪的世界、
藝術花開的世界...
有各式各樣的體驗呢」

太子「不管多少的事都已經不會再驚訝了!
妹子就算變成超級馬鈴薯人
我也漸漸不會再吃驚囉!」

妹子「什麼馬鈴薯人!
我才是對你的白痴程度
多少也日漸不再驚訝了好不好!?」

太子「嘛嘛,那麼生氣的話
真的要變成超級馬鈴薯人囉妹子。
來,深呼吸、吸─吸─吸─」

妹子「不是只有吸氣而已嗎要死了!
夠了啦快點走吧!」

太子「知道了、知道了啦別搬我!!」



啊─、昨天夢到奇怪的夢了...
睡醒感覺完全不好唷。
難得好好要睡一覺的結果完全沒睡好的感覺

嗯?什麼樣的夢啊?
...鬼男君,那麼想知道嗎?
雖然一點都不是什麼有趣的事喔

對呢...很久以前的夢喔。
比你們的存在還要久還要久。
遙遠遙遠的、很久以前的夢



妹子「...唷!!」

太子「喔啊嗎!!」

妹子「啊、這次失敗了呢太子」

太子「別在那邊悠閒不相干地說著快來幫我這個芋之助!
卡住了啦!卡在樹枝上了!
讓我下去!」

妹子「真是...那麼亂動的話會折斷的喔!
不因為很麻煩所以就請折斷掉下來吧!」

太子「部下明明只是個部下毫不留情!
畜生你果然是茄子的化身嗎!」

妹子「不是芋薯了!?
啊、不、我也不是芋薯的化身─!!」
「比起那個太子,請看下周圍。
這次似乎是落在森林裡的樣子呢」

太子「啊,真的吶,總覺得和以往我們去的地方
不太一樣?」
「...」
「不對!不是說那種事的時候!讓我下來!
嗚喔!呀─!!折斷了─!!
呀─!!掉下來了─!!」

妹子「...啊!那裡似乎有村落的樣子唷。
去看看吧」

太子「把這種狀態的我放生是怎樣!
我好歹也是個攝政啊畜生─!!」

妹子「好歹是就行了嗎?
好啦!要走囉!」

太子「竟然會迎來
被部下掐著脖子拖行的這麼一天...咕齁齁...」


妹子「...真奇怪吶,這村子裡都沒人嗎?
完全沒遇著人」

太子「說是廢村家裡卻很乾淨啊。
那邊的住宅滑溜地進去看看?
還是要啪搭地進去?」

妹子「哪個都很噁心好不好!?
普通的說聲打擾地進去就行了吧」

太子「那麼就稍微去打擾下了喔嗎。
喂──、有誰在─嗎?」

妹子「嗚哇、真的滑溜地啪搭地在動
好噁心!」

???「嗚哇!?」

太子「木薯!!」

妹子「太子!?」

休斯肯「嗚哇哇、對不起!沒有事吧!?
...誒、啊咧?」

太子「啊!有人在耶!」

休斯肯「有醒著的人在了!」

太子「嘿?」

休斯肯「誒?」

哈里斯「休斯肯君,你那邊怎麼樣呢?」
「喔?喔喔!這不是有嗎!
好好把我的名字回去記住吧
村裡的住民們!」

妹子「誒誒...?嗯?」


哈里斯「這樣啊...你們不是住這邊的人嗎...」

太子「不是這邊也不是那邊更不是那邊的吶」

哈里斯「那邊跟那邊也都不是嗎...」

妹子「現在只是大概先來到這裡而已。
...那麼,剛才所說的是真的嗎?」

休斯肯「啊啊...村裡的人大家都是」

太子「睡著了、嗎...」

哈里斯「不管多麼喊他們都醒不過來。
在耳邊用擴音器全力叫我的名字也是」

妹子「為什麼是名字...」

休斯肯「哈里斯桑,對於自己毫無衝擊性
感到很煩惱...想讓大家都記得自己的名字
現在拼死的努力中」

哈里斯「不這麼做,後世的教科書
可能就不會把名字記載上去啦?生死攸關的問題啊」

太子「啊─、能懂能懂!
能否被記載上後世的教科書裡
就像我們一樣誰都會這麼想的吶!」

哈里斯「這不是很懂嗎、你!
唉呀─這樣啊這樣啊、感覺能打好關係吶!」

太子「總之我先記住了唷。
哈奴斯對吧、哈奴斯

哈里斯「這不是沒記住的嗎!!


(請自行把休斯肯腦內代換成太子XDDD)

太子「是沒記住的說!?」

休斯肯「請別對初次見面的人頭槌啊
哈里斯桑!!」

妹子「真是不好意思可以不用管那個人」

休斯肯「...但是,真的是該怎麼辦才好啊...
看起來也不像是什麼疾病的,
真的就只是、大家都睡著了而已」

哈里斯「而且那邊這邊還有意味不明的生物出現吶」
「雖然是有聽說日本很多不可思議的生物
沒想到竟然會襲擊過來什麼的」

太子「日本...」

妹子「...和倭國不一樣嗎?」

太子「唔─是怎麼樣呢?」

休斯肯「即使要去江戶而不得不去借馬才行
但是都沒醒著的人...
現在已經毫無辦法了」

太子「我們也有事情要辦。這個村裡的大家
不讓他們醒來也沒辦法、可以的話
兩位要不要一起行動TO~」

哈里斯「幫忙讓他們醒來嗎?」

休斯肯「...可以信賴你們嗎」

妹子「先稍微在村子裡轉轉、是否足以信賴
就請你們自行判斷吧。
總之現在的我們,最需要的是情報」

太子「誒去那個哪裡?的方法、搞不好會有
乘馬以外的法子也說不定吶」

哈里斯「唔、好吧」

休斯肯「哈里斯桑!」

哈里斯「在這裡對醒不過來的住民們
連呼名字,也不能解決什麼的唷。
總之我們也不得不行動,休斯肯君」

休斯肯「...我知道了。
請多指教,妹子桑、太子桑」

太子「哇咻咿!
多指教吶哈斯肯!」

休斯肯「竟然混唸在一起了!?」


(交涉組加入對伍!)

湯森·哈里斯裝備
【武器】拐(T型棍、旋棍):以為是源自中國結果是源自沖繩的呢。
【手腕】拐(T型棍、旋棍):雙手的武器。可以進行防禦也可以進行攻擊的東西。
【頭部】無
【身體】Three-piece Suit(三件式西裝):帥氣男人的必需品。但能否吸引目光就看本人造化。
【裝飾】蝴蝶領結:黑色的時髦蝴蝶領結。在日本應該能吸引目光唷。

亨利‧休斯肯裝備
【武器】Air小刀:如風一般輕盈能輕鬆切斬的小刀。今天早上被哈里斯桑拿來刮鬍子了。
【手腕】好海苔:刺上眼睛也黏上臉也爆炸也都能耐住、很好的海苔。
【頭部】無
【身體】白色的Y領襯衫:之前也有出現過的清爽Y領襯衫。果然不是白色的不行啊。
【裝飾】領帶:酒紅色的領帶。有著傲人的自爆時也不會被炸飛散的強度。


湯森·哈里斯技能
恐怖的筆記:然後締結交涉時的你就、滿臉笑容!!Power Break+Magic Break。

(就這玩意wwww)
Tonfa kick(拐杖踢):和拐棍沒什麼關係的對敵人飛踢。就是個不加入不行的感覺。
Tonfa Beam(拐杖光線):和拐棍沒什麼關係的對敵人全體射光線。就也是個不加入不行的感覺。


亨利‧休斯肯技能
治癒術+:回復我方單體HP。
氣療術Ω:回復我方全體狀態異常。
復活術:回復我方單體戰鬥不能狀態。
Sharp:提升我方單體攻擊力。
Barrier:提升我方單體物理防禦。
Resist:提升我方單體魔法防禦。
Blink:提升我方單體迴避率。
Hawk Drive:進入敵人的間隙、翻弄斬亂的技能。不會被連動住和上下擺動。

(上下擺動wwwwww)



(調查住屋)
休斯肯「這戶人家也都睡著了。
...去繞看看別的人家吧」


(中途遇到戰鬥,久違曾在飛鳥篇出現的ムササビ又出現啦wwww
還是色違版唷www)





村人「...咕...嗚...」

太子「咕咻─!齁啦啪─!!
肚子鼓鼓地打呼著─!!


哈里斯「我是哈里斯─!
大家久等了的哈─里斯─唷!!


村人「...咕...」

妹子「自己家發生這麼大吵鬧聲
也完全起不來呢...」

太子「...好、好累...」

妹子「太子不行做些奇怪的舉動啦」

哈里斯「嘿...嘿...咳咳!
休、休斯肯君、水...」

休斯肯「誒─那...海苔的話...」

哈里斯「喉嚨不是更渴了!」

太子「真的、怎樣都不起來吶」

休斯肯「是有什麼原因吧」

妹子「原因...嗎」


村人「...咕...嗚...」





這次就到這邊!期待主樣的更新了喔喔喔喔~~~!