【無責任翻譯】リトル・エスケープ 歌詞


リトル・エスケープ powered by ピアプロ



把以前因為太難而棄坑沒翻完的歌詞剛剛做了修改和補完
不過還是好難翻啊...我盡力了(躺

歌詞內收

Little Escape
你住在這條街道的何處呢

---- ----

意想不到一個人活下去
是完全不會感到寂寞的
一個人也可以玩得很不錯 所以啊
這個世界是我一個人的東西

消失於清晨薄霧中的原野
陽炎舞躍的烈日當空之下
枯葉哭泣的林蔭大道
大雪紛飛後的積雪

僅是想讓這些慘狀存在活著
把開始攫取眼裡風景的那些日子
讓它風化變成一些東西
於是我描繪了這條街的地圖

意想不到一個人活下去
是真的不會感到寂寞的
一個人玩也可以很開心 所以啊
獨自一人是不會注意到的
我是沒注意到的

強烈 純粹 美麗
從容 與凜然 與那個
承受住堅定的立場
或是忍耐住敗北屈服

每天都是戰鬥啊
將被撒滿的這些不講理
咬緊牙關回想起來
於是我描繪了夢想於這條街上

意想不到一個人活下去
果然是不會感到寂寞的
一個人玩時多增了你的陪伴 所以啊
緊跟在身旁的孤獨什麼的
我是沒有注意到的

這條街上還剩下了什麼來著
我們在此度日又是為了守護什麼來著

意想不到兩個人一起活下去
還是第一次感到不再寂寞的
如果宣告一個人玩的時光已結束的話
與寂寞的你相遇
終於 現在 看啊 終於現在
我注意到了

意想不到兩個人一起活下去
會愛上平凡的每一天
如果宣告我的世界已結束的話
描繪起地圖起身旅行吧
從這條街上逃走吧

強烈 純粹 美麗
從容 與凜然 與那個
承受住堅定的立場
或是忍耐住敗北屈服
脫掉了堅固的鎧甲
穿上柔軟的靴子
去往仍未知的地方
充滿勇氣的Little Escape