8/5山中溫泉分別之日




聽說昨天是山中溫泉分別之日(元祿2年8月5日)
晚了一天orz因為也是昨天晚上從主様的生放送裡得知的(ry

元祿2年(1689年)8月5日
奧之細道的旅途到了8月中旬時停留在山中溫泉(石川縣)這個地方
因為曾良在這期間患了腹疾 要求芭蕉一個人先前往伊勢的長島(三重縣)
於是兩人就在這天分別了

因為古時醫療不發達的關係 常有很多病死旅中的人
曾良當時生病之際大概也認為自己將死了吧
於是作了這首

「 行き行きて 倒れ伏すとも 萩の原 」

要是死了的話 想要死在開滿荻花的原野裡
大概的意思是這樣
這首就是當時與芭蕉分別時的留別吟(將逝之人對生者的告別之詩)

而在兩人分別沒多久後 這段奧之細道之旅也結束了
雖然是知道曾良後來並沒有死在這裡 但是他有沒有追上芭蕉 在奧之細道的終點和他會合呢
兩人的旅程終究沒有一起完結...(´;ω;`)總覺得好難過

曾良當時是懷著多麼悲傷和遺憾的心情跟芭蕉道別的呢
懷著死別的心情 無法繼續和芭蕉一起旅行的心情

「 行き行きて 倒れ伏すとも 萩の原 」

「 對不起 無法再繼續和你一起旅行了 」
「 對不起 再見了 芭蕉さん 」


話說在找這段歷史相關資料時BGM剛好在播這首↓



為什麼這麼合適...曾芭每次都這麼虐心...(´;ω;`)