【無責任翻譯】第12卷特別篇 奧之細道插曲2 啟程

通常會來翻原作本篇好像都是因為RPG日和裡出現捏他所以來回溯...
總之就來翻了!可以的話也想把岡崎組那邊翻一翻來推廣啊!!

細道這篇正如其所言就是個插曲非常短www
話說細道的每一篇怎麼感覺都比較短我的錯覺...?

是說曾良根本老媽子wwwww太可愛了wwww
要出門旅行了確實會有這種感覺啊www感覺好像什麼都用得上結果裝一大堆
但是芭蕉你那個也太無www用www了wwww為什麼要帶三角錐wwwwww
如果是繩子還能想像被曾良綁起來SM之類的(不




Read more













Hide

日本行兩日with日和舞台心得

不愧是我這次超狂也要衝了啊~~~~

無事死亡...
噗浪搬運微薄記憶打出來的memo




Read more
前說部分
等待正式開場前的小演出
我入場時正好細道組登場
把芭蕉當成推車推的曾良和變成推車一邊大喊STOPSTOP的芭蕉登場

好不容易終於放下芭蕉的腳來了站穩後
曾良說:「喔呀?這不是芭蕉桑嗎?什麼時候站在這裡的啊
「一直都在!一直都在啊!剛剛還被你當成推車推!」
喔難怪覺得手黏黏的好噁心
其苦修!!!!!

然後做了徘句被曾良直接拿出剪刀現場剪成三截...還被拿竹槍威脅+刺
細道神還原要死了♥♥♥

然後就是正篇了
其實劇情和去年的一樣
但是各種小地方演出表現都進步很多 還有演員多了很多小捏他演出
而且每場都不同
比如說這場普通男爸爸回家時和妻子對戲突然說英文
應該是什麼電影的捏他...然後妻子英文講不出來改講吹替版台詞wwww

太子據說每場對煬帝掰的假名都不同
我看到那場是叫肩こりコリコリコリアン
然後太子就開始「ン~カタコリコリヨ~$%^&^$%%~
コリニダ~コリコリ~#%^&&$#&~謝謝(這句是中文)」

是說現場看果然不一樣...因為在前三列正中位置剛好是可以看到全舞台的地方(不過上方就有點死角)
然後就可以看到主場戲時旁邊待機的配角也還有小捏他演出
比如說鶴在獨白時太子因為被狗咬脖子所以妹子在後面幫他包紮傷口...

細道組雖然是算ゲスト出演意外出場不算少
天國只出現一幕但那場還滿長的...聽到最後閻魔搭的椅子飛上去然後大喊て言うかフォーエバー!最高...
鬼男的背後不是寫鬼是寫オニwww

閻魔的中之地平さん超帥...完全看不出跟煬帝同一人www
現場看超帥...て言うかフォーエバー...

鬼男整整比閻魔矮一截超可愛...鬼男小小隻的好可愛...
而且聽每場都看了的友人說他的反應每場都不一樣

初日一開始站在閻魔旁邊就有點吊兒郎當 有點看閻魔好戲還有偷笑的樣子
後來第二日開始會認真站在旁邊附和閻魔
第三日據說完全就是嚴肅秘書的態度
我看到的第四日已經進化到鬼秘書毫不猶豫毫無笑場對閻魔穿刺也快狠準的程度
這什麼啊…鬼男進化...初當秘書的菜鳥感進化成幹練...萌...

關於舞台天國組...我個人的感覺+總結萌點就幾個
鬼男比閻魔矮 而且就是認真嚴肅系鬼秘書
但是背後的字卻是假名www又超像小朋友www
曾良在斷罪芭蕉時完全不畏懼的走過來喝斥他們不准吵鬧
大王通常運轉 但感覺有點像很愛八卦的歐巴桑(???
地平さん的大王其實有點妖豔感...男大姊的感覺...萌...

オネイ系閻魔
認真系菜鳥成長成幹練的嚴肅鬼男
萌...死





另外雖然沒劇照不過其實這次竹中桑的戲份反而變多 也是換人演了
有出現飛鳥一武道會的敲鑼場面還準備便當給出使隋的飛鳥組...
最後還和細道兩人組成一個日和姿勢很難形容等我畫出來
竹中桑快成為黑子一般的存在了www

是說アマンダさん在突破玻璃門的那個保鮮膜時不知為何一直衝不過然後全場就開始拍手幫他加油www

邱比特役的胖胖女生意外好可愛...這次拉麵妖精好像也是請SKE48的來演好小隻好可愛
對了這次演妹子的長江據說只有17歲我不知道哪裡耳殘yさん在講時一直聽成19歲
真正的...30歲與17歲組合飛鳥組...死
西山的太子一樣超神還原 跟長江妹子絕配 真的是30歲太子x17歲妹子...
而且這次的長江妹子感覺對太子超好www幫他包紮傷口
很多地方還露出一副「真受不了你~」的寵溺表情
戲外兩人也常在放閃喔幹~~~

謝幕時是御三家站在最前喔...順序是妹子→太子→芭蕉→曾良→閻魔→鬼男
沒記錯的話

之後4/9夜場的AFTER TALK是動物演員集合
兔美的漂亮飛踢...大家都變成M了要求踢一下www
最後踢鶴的飯山時太用力滑倒結果太擔心真凜完全沒感到痛
兔美新屬性:飛踢

大概就先這些
其實中間還有好幾幕看了忍不住淚目
啊~~~良い話だな~~~こんな感じ
還有很多真的是漫畫版神還原 尤其這次又是天國組無預警登場已經嚇死一堆人了
公式ありがとう...マジありがとうございました...

日和能再戰20年...ますこう先生我一生追隨你...(躺

日和最高!!!!
無限に広がる大宇宙!!!!!!
て言うかフォーエバー!!!!!!

Hide

日和Xホラゲーパロ

噗浪上搬運

2015-05-08_145833.png

點開到黑背景看有驚喜ㄜ

目前想到的其中一個代入ホラゲーパロ的日和設定

其他詳細內收

Read more
最開始是想到「日和鬼」
大概就是像青鬼一樣的東西只不過角色是日和御三家
御三家到無人的別館探險結果發現被鎖在別館裡還被鬼追之類
不過我沒怎麼不敢認真看青鬼的實況所以(ry


另外一個想到的就是魔/女/之家x閻太
劇情就和原作一樣不過代入到閻太 所以是閻魔之家(ry

閻魔的話 就是渴望成為人類
在森林裡的深處引導死亡的靈魂到他的屋子裡來制裁
既不會死但也永遠無法離開這個森林
不想再繼續裁判靈魂 孤單一個人下去了
想要成為人類 想要過著人類的生活 和人類朋友相處 然後生老病死

黑貓(惡魔)役就鬼男啦 作為無感情冷酷的鬼長期輔佐著閻魔 觀察著閻魔
某日偶然一時興起想實驗看看

「大王 我知道有一個方法可以讓您變成人類」
「必須先交上一位知心的人類朋友才行」
「然後...」

然後某日閻魔就在森林裡找到迷路的太子 並引誘他進到這個屋子裡玩
偽裝成生病的樣子和他深入交流成為朋友之類的 之後都和原作一樣這樣(ry

「 要是我開口提出的話他一定會答應吧 」
「啊啊 多麼單純 善良 愚蠢的攝政王啊 」
「對了 要先把下半身砍掉呢 不然會讓他追上我的啊 要先把他灌啞呢 因為我不想聽到自己的哀號啊 」
「你說是吧 我最要好的朋友 太子 」

設定遊戲裡出現的透明人役 要借手的廚子是曾良 書房上吊的芭蕉
兩人都是被引導進屋裡等待制裁的靈魂
芭蕉一直以為自己沒死然後曾良死了在等待死亡的機會所以要求繩子上吊(??
啊曾良就 想砍馬非君的手就(???
爸爸役就妹子啊...竟然是閻妹發展(??

閻魔把自己的身體傷成那樣也知道一陣子就會恢復了
所以整個過程就是在太子(閻魔身體)恢復之前拿到藥瓶逃出這個家
太子(閻魔身體)無法離開這個家 所以逃出後的閻魔基本上就會變成太子(普通人類)
然後太子就變成下一代的閻魔代替閻魔的工作繼續裁判靈魂下去...



大概這種感覺 拍謝我是壞人(爆


另外還被推特上推坑(?
也畫了這個的パロ

godoaaaaa.jpg

誒這部是フリーホラゲーㄇ(x
也有想到設定誰代入誰啦之後有空再畫ㄅ...

以上!


Hide

ペルソナ日和相關腦洞

把噗浪上的搬運過來

接續前面這個 ペルソナ日和 的設定 但是或多或少有點不一樣

畢竟當初畫的初步構想和前幾天想到的故事內容有點出入
先memo起來要是真有一天打算做成遊戲了再來細節修正ㄅ(有夠不負責任

總之就是突然想到用RPG製作大師的話是否能作成同人遊戲這樣(雖然妄想成分比較大

自我滿足的日和御三家代入カッ


其他詳細內收

Read more

如果用RPG製作大師做成同人遊戲的話

大概天國組會變成類似天鵝絨房間的存在
閻魔=伊格爾地位 鬼男=瑪格麗特/伊莉莎白地位 這樣

而太子設定是ワイルド(愚者) 只有他可以進入冥界交界(天鵝絨房間設定)
也就是閻魔所在之處來合成召喚多隻ペルソナ

因為沒辦法做出像原作那樣的系統(只能仿類似的話)
大概是把NPC商店變成合成ペルソナ那樣的地方吧
戰鬥可能就還是原本RPG製作大師內建的平面回合制
不過技能就用ペルソナ的技能之類的 屬性設定也是沿用原作的
還沒研究過RPG製作大師 不知道可以做到什麼程度


劇情部份 分成飛鳥線、細道線和天國線三章以上劇情

飛鳥線一開始劇情:
太子因為經歷幼時戰事而逐漸在心裡累積的陰影 後來和妹子相遇後變得開朗
某日外出時和妹子一起不小心闖進了森林裡的陰影迷宮世界裡 遇到了另外一個自己
新手教程戰一番後獲得了自己最初的ペルソナ「廐戸皇子(うまやどのみこ)」
同時發現自己有進入冥界交界(閻魔那裡)的力量
然後接下來設定都跟原作一樣 被叫去跑社群啦開啟合成各種ペルソナ(ry

妹子的ペルソナ獲得方式:接在太子獲得之後
看到擁有奇妙力量(ペルソナ)的太子後
本來一直是抱持著吐槽太子同時也要守護著太子這個笨大叔
妹子的這份心情受到了挑戰 內心感到焦慮的妹子奔逃往迷宮更深處於是遇到妹子的影
太子追上打倒妹子之影讓妹子承認自己並獲得ペルソナ力量
(設定這期間可以回到原本現實世界準備東西練級跑社群等 總之和P4一樣)

竹中的ペルソナ獲得方式:兩人獲得ペルソナ一陣子後
竹中注意到太子和妹子越走越近產生的嫉妒感 進而被吸入影世界裡
兩人發現竹中失蹤於是去救他(以下同P4設定省略
然後竹中的ペルソナ設定是作為ナビ輔助型的
此後所有戰鬥都是由竹中輔助+ナビ 後面和細道組合流後也一樣

細道線一開始劇情:兩人在旅途上遇到強匪
曾良為保護芭蕉而殺了強匪們讓芭蕉受到衝擊並感到自己的無力
跑了出去在森林裡迷路並闖入影世界 曾良跟著追上一起遇到了芭蕉的影 打倒後芭蕉獲得ペルソナ
這章設定成曾良本身就擁有ペルソナ之力(但只有一隻)
所以曾良的ペルソナ比芭蕉還早獲得 也就是沒有曾良之影的出現
(此處可當作伏筆 暗示之後曾良會成為BOSS之一)

兩個時代的影世界是互相連接的
影世界是冥界裡的某個空間靈魂暴走變成闇影
會把現世之人拖進去產生影並襲擊致死
閻魔看上了兩個時代的這兩組人 於是成立了冥界交界這個地方
以太子為領導希望他們來影世界討伐闇影
於是兩組人在影世界相遇 組隊成四人小隊

之後主線就比較偏像P3的劇情推進模式(白天跑社群衝好感支線 晚上討伐闇影)
而前期獲得ペルソナ方式是P4

天國線:設定就是最終BOSS線
其實空間會扭曲都是閻魔為了看人類的可能性而設下的陷阱
最後被太子一眾發現 閻魔暴露本性 並和眾人發生戰鬥
這時發現除了太子以外曾良也可以進入冥界交界
原來曾良早在這之前就被閻魔授予ペルソナ力量 是為了渴求保護芭蕉
閻魔暴露本性變成影閻魔後 曾良也開始暴走
原本的ペルソナ也變回影(因其並沒有完整接受自我所以被挑撥離隊成為中BOSS)
攻略迷宮期間由鬼男代替成為隊友(鬼男並不支持閻魔這種做法於是轉向幫助太子一行人)

打倒曾良後曾良才真正接受自己 重新歸隊 然後去打閻魔
打倒閻魔後真正的閻魔出現接受了這個閻魔之影
允諾不會再讓這種事發生 讓空間回復並讓大家回到原來的生活和世界
但是沒有消除記憶 大家之間即使分隔時空了還是記得彼此的羈絆
期待總有一天在未來的哪個時空裡再相見 這樣 END


補充新打的其他設定
考慮到要跑社群的話果然還是太子一個人是愚者就好要不然會撞車(?
雖然只有太子進得去冥界交界
不過其他隊友還是知道有冥界交界這個地方也知道有閻魔和鬼男的存在啦 就像PQ一樣

鬼男跟閻魔偶爾會輪流粗乃玩(跑他們的社群的時候
大概閻魔就像瑪麗那樣常常被帶出場 然後鬼男是瑪格麗特一直坐在那裡合成任務就好

因為沒有加入其他電話組啊航海組啊這種跨界設定 所以社群除了每個人各一個社群外還有些是多人重複
像天國組兩人(冥界交界)一個社群 細道組一個社群 飛鳥組一個社群 飛鳥細道又一個社群
影世界互通了所以太子會跑到細道的世界去 白天跑社群就這樣ㄅ(RY


大概就是這樣
如果真有閒有力氣然後拖延症治好的話大概會做成RPG同人遊戲吧(一輩子不可能
或是像RPG日和那樣 做了個遊戲的頭然後拖個5、6年的大坑(x

Hide

ペルソナ日和

噗浪上的搬運過來

總之就是近日來P4中毒頗深
於是某日突發奇想把日和角色帶入ペルソナ世界觀的話
各個角色的ペルソナ和影的設定 總之就是腦洞大開(ry
簡稱ペルソナ日和



ペルソナ日和相關腦洞

Read more

影太子

基本上設定是採用P4的模式(我比較熟P4
遇到另一個自己的影然後變成ペルソナ來戰鬥這樣
另外目前只有先設定御三家+竹中的影

太子的影:內心深處對權力的追求 想成為真正的皇帝


妹子的影:自小被眾人寄予期待所產生的壓力而想逃避


竹中的影:嫉妒著人類、渴望變成人類 充滿七欲的人魚


芭蕉的影:渴望永遠被誰保護著 活在自己的幻想世界裡


曾良的影:內心深處不願承認 對於芭蕉的依賴感


閻魔的影:制裁眾人生死的罪惡感和唯有自己無法死去的憂鬱


鬼男的影:成為獄卒前身為鬼被稱為怪物的自卑心理


大概就先這樣!
ペルソナ化後的還沒有設計出來...以上!

Hide